Je vais bien parce que j'ai quelqu'un qui me dit
avec son coeur...
Cha Dong Joo, tu n'es pas une personne qui n'entend pas,
mais une personne qui voit bien. "Tu es un idiot"
Episode 24
Je ne suis pas une personne qui n'entend pas,
mais une personne qui voit bien.
Je ne suis pas une personne qui n'entend pas, mais une personne qui voit bien.
Même si je ne peux pas entendre la voix de la personne que j'aime,
le son que ses yeux, son nez, sa bouche et ses sourcils expriment
C'est un soulagement que je puisse le voir.
Alors même si ne pas entendre est un inconvénient, je n'en ai plus honte.
Non, non, Dong Joo, non...
Et maintenant, pour la vrai finale d'aujourd'hui...
Le cadeau d'Energy Cell, de faire de ce monde que nous voyons, des yeux plus beau.
Le moment où une femme est la plus belle, que ça soit lorsqu'elle aime ou lorsqu'elle fait ses adieux.
Le maquillage de la saison d'été que le président d'Energie Cell présente - Aimer ou Partir
Président, que se passe-t-il ?
Est-ce que votre fils a vraiment un handicap de l'ouïe ?
Président, pourquoi ne prenez-vous pas congé maintenant ?
Le spectacle n'est pas encore terminé.
Il reste encore du temps pour contrôler les dégâts.
Nous avons travaillé si dur pendant 16 ans. S'il te plaît. Dong Joo t'écoute, Joon Ha...
Ne l'as-tu pas entendu ? Il a dit qu'il n'avait plus besoin de moi.
Joon Ha !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Maman.
Retournes-y tout de suite ! Dit leur que c'était une performance, que tu as fait ça pour attirer l'attention des gens.
Non, je ne mentirai plus.
Avec l'autorisation de qui ? Le spectable n'est pas encore terminé.
Dépêche-toi retournes-y. Ecoute ta mère.
Maman...
Arrêtons maintenant.
Arrêter quoi ? Alors que nous n'avons même pas commencé. Tu vas détruire ce que nous avons construit pendant ces 16 dernières années en un coup ? Oh !
Dong Joo !
S'il te plaît ! Laisse les choses ainsi, s'il te plaît !
S'il te plaît arrêtons ça. Je leur ai déjà dit. Cela ne peut pas être retirer.
Est-ce encore à cause de Joon Ha, hein ? As-tu peur parce que Joon Ha, qui était tes oreilles, est parti ? Tu as eu peur d'être découvert et tu as craché le morceau, hein ?
Maman.
Si ce n'est pas ça...Pense à ce que tu as traverser pour arriver jusqu'à ici. As-tu oublier ce que Choi Jin Chul t'a fait ?
Il a tué ton grand-père devant tes yeux et t'a rendu sourd.
Veux-tu révéler tes propres faiblesse à ce Choi Jin Chul ?
Tu n'es pas en état normal. Tu le regretteras demain matin.
Dépêche-toi, dépêche-toi et retournes-y.
Non ! Je ne veux plus prétendre que je peux entendre. Je ne vais plus faire ça.
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Qui t'a rendu comme ça, bon sang ?! Qui bon sang ?
Personne. Je ne peux plus moi-même le supporter plus longtemps.
Retient-le. Choi Jin Chul et Joon Ha se moquent de toi. Dong Joo, s'il te plaît donne leur un bon coup, hein ?
Tu parles bien. Tu t'es entraîné pendant ces 16 années.
C'est vrai, 16 ans. C'était assez long comme ça.
Maintenant, je suis en paix. Je sens que je peux vivre.
Alors, maman, laisse-moi partir. Ça sera dur pour toi, mais s'il te plaît, laisse-moi vivre.
Comme lorsque tu m'as laissé vivre au bord de la falaise, juste encore une fois, encore une fois, délivre-moi.
Je ne peux pas faire ça. Alors qu'en deviendra-t-il de toutes les préparations pour battre Choi Jin Chul ?
Ce n'est pas comme si que nous ne pouvons pas juste parce que je n'entends pas.
Cha Dong Joo !
Je n'ai plus treize ans. Je n'ai plus peur de toi me disant que je ne peux rien faire parce que je n'entends pas.
Est-ce que tu veux voir ta mère mourir ? Suis mes ordres et dit-leur que c'était un spectable.
Ecoute ta mère. Tout ça c'est pour ton bien.
Dong Joo, tu n'as rien. Personne ne t'a soupçonné jusqu'à présent. Alors pourquoi fais-tu tout cela tout d'un coup ?
Retournes-y tout de suite ! S'il te plaît ! Hein ?!
Cha Dong Joo.
Où allons-nous, Cha Dong Joo !
Tu le savais, pas vrai ?
Oppa...
Je te demande depuis quand le sais-tu ?
Oppa, va après eux.
Pourquoi devrais-je le faire ? Qu'y a-t-il à s'inquiéter ?
Il a dit qu'il ne continuera plus de mentir. N'est-ce pas mieux ainsi ?
Oppa.
Si tu es inquiète, pourquoi ne vas-tu pas après eux ?
Allons-y !
Cha Dong Joo.
Où allons-nous ?
Pourquoi venir ici ? Qu'allons-nous faire si les articles sont publiés ?
Hé, s'il te plaît, lâche ! Non, lâche-moi !
Si tu peux pas, je le ferai. Toi reste ici.
Devant combien de personne en plus devrais-je le dire
pour que tu l'acceptes ?
Maintenant, demain, pour toujours, je ne peux pas entendre. Alors, arrêtons maintenant.
Vaurien. Est-ce que je fais ça pour moi ?
Je fais ça pour toi.
Rien que de voir mon fils être pointé du doigt par le monde et être traiter avec mépris par Choi Jin Chul...
Est-ce que tu veux que ta mère endure encore ça ?
Même Joon Ha t'humilie. Il s'en prend à ta faiblesse et te blesse.
Alors que mon fils subit autant de peine
Comment pourrais-je...comment pourrais-je continuer à vivre ?
Alors, que dis-tu de ça ?
Le fils que tu aimes à en mourir dit que, ce n'est pas à cause de la peine que les autres lui infligent,
mais à cause de la peine que tu lui infliges, il souffre tellement qu'il ne peut plus le supporter plus longtemps !
Il dit que le fait de ne pas entendre sa propre voix lui est difficile à supporter et le rend dingue et frustré.
Il dit que c'est si étouffant d'être emprisonner dans un monde qui ressemble à un livre d'histoire qui bouge, qu'il a envie de mourir.
Que ça soit sa mère qui l'aime qui lui parle ou l'ennemi fatal Choi Jin Chul qui lui parle,
ou Joon Ha hyung qui lui parle, celui dont la seule pensée lui chagrine...
parce qu'il ne peut rien entendre, ils ont l'air tous pareil pour lui.
Dans les yeux du fils que tu aimes, tout a l'air pareil que ça soit une personne qui parle ou un chien qui aboie.
Mais la mère qui aime ce fils dit qu'elle ne comprend pas ça.
Ce n'est pas parce qu'il ne peut pas entendre,
mais à cause de toi, maman, qui ne peut accepter comme il est.
c'est tellement dur pour lui. Vraiment...
il veut vraiment vivre mais il dit qu'il a envie de mourir !
Dong Joo.
Que viens-tu de dire à l'intant?
Je pense que tu as appelé mon nom, mais à cause des larmes, je ne vois pas bien.
Dong Joo, mon bébé !
Tu ne sais pas à quel point c'est étouffant. Même si je dois déchirer mon coeur en morceau et me sculpter des oreilles...
une fois, juste une fois...
si je peux entendre un son, tu ne comprends pas mon désespoir !
Calme-toi Dong Joo. Je suis désolé bébé.
Dong Joo, calme-toi. Je suis désolée, bébé.
Je fais ça parce que je t'aime. Parce que je t'aime.
Maman fel CELA PARCE Qu'elle t'aime. Je t'aime.
Qu'as-tu dit ?
Je ne peux pas entendre. Redis-le afin que je puisse l'entendre.
Dis-le moi d'une façon que je puisse le comprendre !
Pourquoi es-tu comme ça ?
Qu'as-tu dit ?
Que dis-tu, maman ?
Je t'aime !
Je t'aime ! Je t'aime !
Les sous-titres vous sont présentés par l’équipe de CYHMH sur Viki.
Dis-moi.
Dis-moi maman.
Dis-moi maman. Je ne peux pas t'entendre.
Je ne peux pas l'entendre
Dis-moi que tu m'aimes !
Je ne peux rien entendre.
Je ne peux pas entendre. Maman m'entends-tu ?
Dis-moi que tu m'aimes
C'est ce qu'on ressent...
comme ne pas pouvoir entendre
Dong Joo ! Réveille-toi Dong Joo.
Réveille-toi Dong Joo.
Tu ne devrais pas faire ça.
Dong Joo ! Dong Joo. Tu peux entendre ta maman pas vrai ?
Tu peux entendre ta maman pas vrai ?
Dong Joo, tu ne peux pas être comme ça.
Ouvre tes yeux ! Dong Joo Ouvre tes yeux !
Dong Joo !
Il a un poul, mais je ne sais pas pourquoi il est inconscient. Je pense qu'il est en état ​​de choc. At-il des problèmes de cœur ou de cerveau ?
Non. Mon fils n'en a pas
Ne le touchez pas ! Il a son propre médecin personnel. L'avez-vous appeler ? L'avez-vous appeler ?
Il a un médecin personnel.
Mes oreilles ne peuvent rien entendre.
- Bonjour ? - Ha Joon [en utilisant la formule intime]
Joon Ha. Joon Ha. Mon Dong Joo est...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mon Dong Joo se meurt !
Dong Joo... Dong Joo...
Que dis-tu ? Dis-le moi clairement !
Joon Ha vient vite !
Dong Joo est tombé dans l'eau et maintenant il est inconscient.
Où êtes-vous ?
Donne le téléphone à la personne à côté de toi. Pour un médecin ou quelqu'un !
NON ! C'est à toi ! Tu es le seul !
J'ai besoin de connaître la situation !
Cest pourquoi je te dis de venir ! Tu es son médecin personnel !
As-tu oublié qui a fait de toi un médecin ?
Alors viens ici et sauve le !
Joon Ha ?! Joon Ha ?!
Je ne suis pas un médecin du tous.
Quoi ?
Joon Ha... Toi. J'Ai dit Dong Joo HNE Tombé La DANS L'Eau!
Que faire si quelque chose se passe mal !
Où es-tu ? Dépêche toi ici !
Si quelque chose de mal arrive à Dong Joo, Tae Yeon Seok, vous allez mourir !
Jang Joon Ha !
Jang Joon Ha. Espèce de salaud.
Joon Ha. Espèce de salaud... bâtard... bâtard...
Tu es réveillé ? Peux-tu m’entendre ?
Dong Joo ! Dong Joo !
Ne lui parle pas . J'ai besoin de lui mettre le masque à oxygène.
Ne fais pas ça. Il dit c'est inconfortable.
Ne le fais pas.
Dong Joo.
Dong Joo ! Dong Joo
Pourquoi ne me réponds-tu pas ?
N'entends-tu pas ?
Tu ne peux pas entendre ma voix ?
Vous ne devriez pas avoir dit ça.
Je ne savais pas quelle tristesse ces mots peuvent faire.
Tu as de l'alcool pas vrai ?
A propos de Dong Joo. Pourquoi ne m'as-tu rien dis ?
Tu savais à ce sujet.
Je ne savais même pas.
Tu regrettes d'être sévère avec lui ?
Sais-tu combien c'est embarrassantes de faire face à tous ces reporters ?
Si tu me l'avais dit plus tôt, je n'aurais pas été surpris.
Je suis désolé.
J'ai oublié de te le dire parce que c'était la première fois que je te rencontrer au cours des trente dernières années
Quoi ?
Je ne savais pas que tu te préoccupez de Dong Joo tant que ça.
Ses oreilles ne peuvent pas entendre !
Pourquoi ? Te sent-tu coupable parce que c'est de ta faute ?
Je ne suis pas la cause de cet accident.
Dong Joo a fait une erreur !
Pourquoi es-tu comme ça alors que c'est toi qui a tiré le tuyau d'oxygène ?
Ne vas-tu pas fermer ta bouche ?!
Sérieusement...
Quel est le problème ? Votre fils est en parfaite santé !
Même si Dong Joo ne peut pas entendre, il peut parler et conduire très bien. Et il peut même jouer du piano !
Tu n'as pas besoin de te sentir coupable !
Toi !
père,la personne dont tu devrais être inquiétés est moi !
Tu devrais être inquiété par ton fils qui a été manipulé ma Tae Hyun Sook !
Joon Ha.
Pourquoi pensez-vous qu'il a révélé la vérité au sujet d'être sourd à cet endroit ?
Surtout à un endroit où les journalistes étaient réunis ?
La Wookyoung, pour laquelle tu as eu du sang sur tes mains pendant trente ans, cette société,
à partir d'aujourd'hui, les gens vont l'associer à Cha Dong Joo plutôt qu'à Choi Jin Chul.
Le gamin qui ne peux entendre, l'héritier légitime, Cha Dong Joo -
Ne traitez pas Cha Dong Joo à la légère,
si vous ne voulez pas perdre Wookyoung.
Young Gyu !!! Young Gyu !!!
Young Gyu !
Quoi ? Quoi ? Quoi ? Myung Gyu ?
Ahjusshi ! Je ne trouve pas Woo Ri. est-elle aller quelque part ?
Young Gyu-ahCha Dong JooCha Dong Joo
Cha Dong Joo ?
Impossible !
Cha Dong Joo quoi ?
Cha Dong Joo quoi ?!
Quoi ? Qu..oi ?
Hein ?!
Ce sont tous les plats d'accompagnement ?
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est ce qui est dans journal ?
Cha Dong Joo... Ses oreilles.. Il ne peut pas entendre !
Quoi ?
"Je ne suis pas une personne qui ne peut pas entendre. Je vois très bien." Cha Dong Joo, héritier du Groupe Wookyoung, révèlé
Qu'est-ce que c'est ?
Il a perdu l'ouïe des deux oreilles ?
les nouvelles disent qu'il ne peut pas entendre ?
Qu'elle monde..
Notre Dong Joo est si pitoyable. Que devons-nous faire ?
Il est tombé du deuxième étage quand il avait treize ans,
si ses deux oreilles ne peuvent pas entendre.
Young...Pourquoi n'es-tu pas choqué ?
Tu savais à ce propos ?
Oui, mais cela ne devrait pas être dans le journaux.
Notre Mi Sook et Cha Dong Joo ne sont pas de mauvaises personne. Pourtant, ils ne peuvent pas entendre.
Woo Ri et j'ai promis de garder ça secret.
Ahjusshi ! Woo Ri savait à ce sujet aussi ?
Woo Ri et j'ai promis de garder ça secret !
Ahjusshi où est Woo Ri ?
Où est-elle ?
Alors quoi... C'Est Pourquoi Tae Hyun Sook une Pris Ma Roo.
Alors quoi... C'Est Pourquoi Tae Hyun Sook UNE Pris Ma Roo.
Qu'est-ce qui va se passer avec Ma Ru ?
Pourquoi ? Quel est le problème avec Ma Roo ?
Pourquoi ?
Est-ce que cette femme va rester assise ? Son fils a perdu son audition et Ma Roo est après Wookyoung !
Je ne devrais pas être simplement assise ici comme ça.
Maman. Peux-tu repasser mes vêtements pendant que je suis sous la douche ?
Pourquoi prend-elle une douche maintenant ?
Quoi qu'il en soit, elle n'est pas bien.
Ahjusshi ! Où est Woo Ri ?
Ahjussi, je vous demande où est Woo Ri ! Où est Woo Ri ?
Aigoo, aigoo, comment cela a-t-il peut arrivé...
Omo, que faire ?
Mère ! Tante ! Tante !
Que devrions-nous faire ?
De l'eau, de l'eau, apporter de l'eau.
Devrions-nous appeler les urgences ? Que faire ? Tante, s'il vous plaît, levez-vous.
Mère, es-tu malade ? Es-tu malade ?
Si soudain ! Tiens bon, maman !
Chéri ! Chéri, appelle les urgences !
Les gens parlent de votre soudaine nomination en tant que directeur.
Souteniez-vous Président Dong Joo pendant tout ce temps ?
Peu importe la façon dont vous voyez les choses, il n'aurait pas pu faire fonctionner Energy Cell tout seul.
Nous avons une question pour vous venant d'une personne. "Durant les préparations du spectable de maquillage, j'ai entendu Jang Joon Ha"
appelé Tae Hyun Sook "mère". Il est curieux de savoir si c'est votre mère. La relation entre vous deux est-
Vous savez pourquoi je vous ai appelé ici. Je vous ai appelé aujourd'hui pour écrire un article, pour l'image d'Energie Cell ne soit pas détruite.
Le résultat de la finale du spectacle est vraiment répandu sur le net.
Et aussi, les internautes ont été touchés par l'handicap de Dong Joo.
Est-ce que Wookyoung a besoin d'utiliser l'handicap de quelqu'un pour avoir du succès ?
Ce que je voulais dire c'est...
Voici l'histoire qui se cache derrière l'handicap de Dong Joo. N'éveillez pas de curiosité inutile, donnez juste les faits.
Alors l'intérêt du public diminuera.
Oui, nous comprenons.
Alors, nous pouvons interviewer le président Cha avant de rédiger l'article ?
Pourquoi aurais-je affaire avec vous si une interwiew avec lui était possible ?
Même s'il a commencé ça, maintenant il est en état de panique rien que de penser qu'il ne peut pas finir ça.
S'il vous plaît, essayez de comprendre.
Ahew, tellement occupé !
Nous ne savons ce qui se passe exactement alors nous ne pouvons pas vous donner une réponse.
Nous avons déjà assez de mal à compléter les commandes. Faites juste une réservation pour le moment. Ok.
Les coréens sont si rapide à avoir pitié. Sunbae, le nombre des commandes ont triplés !
Kim Bi, tu ferais mieux de choisir tes mots soigneusement. Pas pitié mais ému.
Bonjour.
Dongsaeng, sais-tu où est Cha Dong Joo ?
Je suis ici pour demander la même question. Il n'a pas contacté le bureau ?
Tu es sa secrétaire !
J'ai dit que je faisais des comissions pour lui.
Est-ce que le directeur en chef Jang Joon Ha est là ?
Quand je lui ai demandé où était Cha Dong Joo, il a dit qu'il ne savait pas. Est-ce que tu le crois ça ?
Comme tu es ma dongsaeng. Va lui demander où est Dong Joo ! Vite !
Où est Cha Dong Joo ? Hôpital Hankook, Chambre 129, la chambre VIP, ok ?
Merci, Oppa.
Bong Woo Ri.
Tu n'as pas à me dévisager. Je ne suis pas fâché contre toi.
Oppa.
Je ne suis pas fâché contre toi qui aime Cha Dong Joo, mais contre moi qui t'aime quand même.
Pars.
Pourquoi Dong Joo dort si longtemps ?
J'imagine que ce voyou voulait se reposer un peu plus. Laissez-le comme ça pour qu'il puisse dromir comme un chien.
Mon Dong Joo... Il ira vraiment bien, pas vrai ?
Oui. Ne vous inquiétez pas.
Hé, toi. Tu aurais au moins pu me donner un indice. Si tu craches le morceau comme ça, alors de quoi j'aurais l'air ?
Sais-tu à quel point ma bouche me démangeait en essayant de garder ça tout ce temps ?
Il va le regretter quand il se réveillera. C'était un secret tellement bien gardé comme vous l'avez dit, docteur.
Tout ça c'est à cause de Joon Ha. Joon Ha a coincé Dong Joo la-dedans. Tout est à cause de lui.
Madam, ce n'est pas le moment de rejeter la faute sur quelqu'un. Mais pensez plutôt à comment vous allez aider Dong Joo quand il se réveillera.
Dong Joo a rassemblé son courage, mais maintenant il va devoir faire à face à la manière dont les gens le regarderont... Ça ne sera pas facile.
Docteur, même maintenant, pensez-vous que nou pouvons dire que Dong Joo a eu une opération ? En apparence, il a l'air bien.
Nous pouvons encore les tromper.
Madam, je vous l'ai déjà dit. Même si vous pouvez duper tout le monde, le fait que ses oreilles n'entendent pas... Dong Joo le sait.
Plus jamais. Vous comprenez ?
Quelle est la meilleure chose à faire ?
Joon Ha devient fou en essayant de prendre la position de Dong Joo. Et même Joon Ha, qu'il aime et lui fait confiance plus qu'à sa mère, lui pointe son couteau...
il révèle toutes ses faiblesses et
comment Dong Joo va-t-il être capable de se charger de tout cela tout seul...
Dong Joo est fort. Ne connaissez-vous pas votre propre fils ?
Dong Joo.
Je serai dans le bureau du docteur Han. S'il arrive quoi que ce soit, appelez-moi.
Oui.
Cha Dong Joo...
Est-ce ton frère qui t'a envoyé là ?
Est-ce Bong Ma Roo t'a demandé de vérifier si mon Dong Joo était en vie ou mort ?
Oppa est aussi très inquiet et...
Pars.
Je suis désolé, mais pourrais-je voir le visage de Cha Dong Joo juste une fois...
J'ai dit pars.
Pars et dit lui clairement que mon Dong Joo va bien. Que les choses ne marcheront jamais comme ton oppa le voudra.
Il ne pense pas ça. Personne ne souhaite que Cha Dong Joo soit malade.
Cha Dong Joo ?
Ce n'est pas un nom que quelqu'un comme toi peut appeler comme tu veux. Ne t'approches plus jamais de lui.
Alors, s'il va bien, s'il n'est pas trop malade, non, non, s'il se réveillera ou pas... Pouvez-vous au moins répondre à cette question ?
As-tu envoûté mon Dong Joo avec cette expression ?
Le moment où je t'ai vu pour la première fois à la fête de Wookyoung, je ne t'aimais pas.
Faisant renoncer Joon Ha, le commencement de cela, c'était toi aussi.
Ne t'avise pas de jouer avec mon Dong Joo. Et continue de vivre dans le monde où tu appartiens.
Si tu te montres encore devant moi, ce que je vais te faire... Va demander à ton Oppa.
Ne touche pas à mon fils. Laisse-le.
Na...Sa...Ah...
Sa...Ja...Cha...
Qu'est-ce que ça dit ? Oh, Oh c'est si frustrant !
C'est tellement frustrant de ne pas savoir lire. Elle ne pouvait rien entendre, comme ça a dû être fustrant...
Je ne le savais pas... je n'ai fait que la gronder...
Maman, maman ! Ne pleure pas !
Ne pleure pas, maman. Maman, même si les oreilles n'entendent rien, ça va quand même.
Maman, maman, écrivons-lui une lettre pour lui dire que même si les autres se moquent de lui, nous jouerons avec lui.
Maman.
Où vas-tu ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Je vais protéger mon fils, Ma Roo.
N'y va pas ! Personne ne va t'accueillir les bras ouverts ! Reste ici et fais la morte.
Shin Ae. Shin Ae, tu vas voir Ma Roo ?
Maman, tu ne sais pas à quel point cette femme est tordue. Tu crois qu'elle a envie de voir Ma Roo, le fils de Choi Jin Chul, en pleine forme alors que son fils est dans cet état ?
Cette sale pute, tu ne peux jamais savoir ce qu'elle va faire.
Arrête ! Elle a élevé Ma Roo pendant seize ans comme s'il était son fils et en a fait un médecin.
Tu ne peux pas continuer comme ça. Sinon, tu seras punie par les cieux.
Punie par les cieux ? C'est ce qu'elle mérite. Ma Roo ? Elle s'est servie de lui pour se venger.
Salope !Je ne vais pas la laisser s'en sortir comme ça.
Se venger ? On se venge en donnant un coup de tête.
Tu vas lui donner un coup de tête ?
Bonjour !
Dégage de là, abruti !
Bong Young Gyu ! Bong Young Gyu !
C'est quoi ça ? Pourquoi venez-vous chez moi ?
C'est moi qui devrais poser cette question ! Pourquoi êtes-vous là alors que vous n'êtes même pas la tante de Bong Woo Ri ?
Aie ! Mes fesses !
Vous, venez un instant. Allons dans la cour.
Vous vous prenez pour qui ?
Qui êtes-vous ?
Maman, maman, c'est la dame qui est partie par amour.
Amour, mon cul ! Quel manque de bol !
Bonjour.
Je suis Mi Sook.
Mi Mi Sook...... Mi-
Mi Sook ?
Mère ! Mère. Mère !
Mon fils ! Mon fils.
Quoi ?
Que t'est-il arrivé, hein ?
Comment une mère qui est décédée peux-elle revenir ?
Ah... c'est pas comme ça.
Parce que je ressemble à la mère Woo Ri, tu...
Je suis désolé. Je suis tellement désolé. Je suis tellement désolé.
Mère. Mère.
Ce n'est pas notre Mi Sook. C'est la personne qui est partie par amour.
Oui. Que pouvons-nous faire ? C'est une bonne chose que tu reviennes.
Bien fait.
Mon Dieu...
J'ai eu tort. J'ai eu tort. Je suis désolé.
J'ai eu tort. J'ai eu tort...
Mère !
Mon fils. Mon fils... Mon fils.
Ahjusshi! Hein ?
J'ai trouvé où Dong Joo est. Voulez-vous venir avec moi ?
Les sous-titres vous sont présentés par l’équipe de CYHMH sur Viki
Madame.
Docteur.
Il va beaucoup mieux, n'est-ce pas ?
C'est exact.
J'ai parlé avec le médecin et il veut te parler Dong Joo,
S'il te plaît va parler avec lui.
Tu devrais y aller.
Parce que le patient est si beau,
Les infirmières ne peuvent pas travailler correctement. C'est le problème.
Allez. Je vais rester ici et veiller sur lui.
Seung-chul! C'est Woo Ri. Notre Woo Ri.
Woo Ri !
Papa !
Est-il blessé ? Est-il blessé? Est-tu blessée à la jambe ?
Non
Pourquoi es-tu venu ?
Alors que nous ne pouvons même pas le voir.
Hein ?
Pourquoi ?
Nous ne pouvons pas le voir parce qu'ils méprisent les gens comme nous ?
Seung Chul...
On ne peut pas ? On n'a pas le droit de voir Cha Dong Joo ?
Je veux voir Cha Dong Joo.
Essayons plus tard, papa.
Il a besoin de repos maintenant, depuis qu'il est blessé.
Ton père était inquiet toute la journée.
Juste parce qu'il m'a demandé de voir Cha Dong Joo, j'ai dû fermer mon magasin et vienir ici aussi bien.
Attendez ici.
Ne fais pas ça.
Je passe un moment difficile, moi aussi.
Visiblement, tu vas devoir comprendre que ça peut être encore plus dur.
Donc, tu dois savoir pourquoi tu ne peux pas voir Dong Joo. Tu dois l'apprendre par toi-même.
Seung-chul !
Pas de dispute ! Ne vous bagarrez pas.
Maintenant qu'il ne peut rien entendre du tout, tu dois encore être plus mal pour lui, non ?
C'est parce qu'il te fait penser à ta mère que tu aimes encore plus Cha Dong Joo, hein ?
C'est ça ? C'est pas ça, Bong Woo Ri ?
Même si je devais te tuer pour t'arrêter, je parie que tu te fiches de ce que je te dis là.
Non ?
Ne faites pas ça !
Cha Dong Joo est blessé, alors ne vous bagarrez pas.
Cha Dong Joo ?
Je ne connais pas votre nom...
Je suis Bong Woo Ri.
Je suis Bong Young Gyu. Ravi de vous rencontrer.
Bonjour.
Je suis Jang Jae Dong.
Vous êtes venu pour voir Dong Joo, ai-je raison ?
Oui.
Cha Dong Joo est blessé.
Mais...
Vous connaissez Cha Dong Joo ?
Je suis un ami de Cha Dong Joo.
Je suis aussi son ami.
Il est sous calmant, alors
vous n'allez pas pouvoir lui parler, mais vous pouvez le voir.
Merci. Merci.
Merci.
J'y vais.
Seung Chul, tu es venu voir Cha Dong Joo, toi aussi.
Tu étais inquiet pour lui. Viens le voir.
J'imagine que dix minutes suffiront, n'est-ce pas ?
Oui.
Ce salaud !
Qu'est-ce que je suis censé faire si tu es malade ?
Sale con !
Aish ! Ce sale type !
Cha Dong Joo, toi !
Cha Dong Joo,
Lis cette lettre,
et ne sois plus malade.
Réveille-toi vite pour pouvoir jouer avec moi.
Je jouerai beaucoup avec toi.
Toi aussi, dis-lui quelque chose pour qu'il ne soit pas malade. Dis quelque chose.
Papa.
Woo Ri.
Je vais ramener Seung Chul.
Il voulait voir Cha Dong Joo, lui aussi.
Puisqu'il a peur, tu dois tenir la main de Cha Dong Joo dans la tienne.
Papa.
Cha Dong Joo,
je vais me dépêcher de revenir te voir.
M-Ma Roo !
Ma-Ma-
Ma-Ma... Ma Roo ! Ma Roo.
Ma Roo !
Ma Roo !Ma Roo !
Ma Roo ! Attends un peu !
S'il vous plait, ne me suivez pas !
Ai...
Désolé. Désolé.
Pardon. J'allais faire comme si je ne te connaissais, pour ne pas te gêner..
Mais, comme tu es parti, j'ai été surpris...
Alors, ne pars pas...
Je vais partir. Va voir Cha Dong Joo.
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Ne pouvez-vous pas me laisser tranquille ?
Ne faites pas ça quand vous êtes face à moi, d'accord ?
Désolé. Désolé.
Je me suis trompé.
J'avais tort, Ma Roo...
Qu'as-tu fait de mal ?
Ne dis pas des choses pareilles.
Grand-mère ne te l'a pas dit ?
Tu n'es pas mon père.
Elle a dit que je n'étais pas ton fils.
Je ne suis pas le fils de Young Gyu, le demeuré !
Non.
Ne t'énerve pas, je suis désolé...
Mais,
Bong Young Gyu est le père de Ma Roo.
Maman l'a dit, il y a longtemps.
"Young Gyu, à partir de maintenant, tu es le père de cet enfant".
Quand tu étais petit comme ça.
Quand tu pleurais tout le temps et que tu ne parlais même pas.
Maman a dit : "Cet enfant est ton fils".
Donc,
je suis ton père, Ma Roo.
Pardon.
Inutile de demander pardon.
Grand-mère a menti parce que Young Gyu était un idiot.
Je ne suis pas votre fils.
Ah...
Mon père
est Choi Jin-chul.
N'oubliez jamais ça. N'oubliez jamais que je ne m'appelle pas Ma Roo.
N'oubliez pas que vous n'avez plus de fils.
Ne faites pas comme si vous me connaissez quand vous me voyez.
Ma Roo !
Je vous ai dit que je n'étais pas Ma Roo !
Ma Roo... viens juste une fois à la maison.
Puisqu'à la maison, tu ne sera pas gêné,
viens, juste une fois... je te préparerai du bon riz.
Maintenant, je sais comment on fait du bon riz, vraiment, vraiment.
Je ferai comme si je ne te connaissais pas.
Alors, viens, juste une fois, s'il te plaît.
Je t'attendrai.
Même si je ne peux pas entendre la voix de la personne que j'aime,
le son que ses yeux, son nez, sa bouche et ses sourcils expriment...
C'est une chance que je puisse les voir.
Ses yeux sont comme ça.
Son nez est comme ça.
Et ses lèvres sont comme ça.
Et ses cils sont comme ça.
Cha Dong Joo, alors c'est à ça que tu ressembles.
Comment un homme peut-il être aussi beau ?
Ça blesse ma fierté.
Tu as bien fait, Cha Dong Joo.
Je suis fière de toi.
Et puis,
tu peux entendre mon coeur, hein ?
Prends Dong Joo et partez aux Etats-Unis.
Ils ont un meilleur service public pour les handicapés.
Tu es vraiment compréhensif. Dong Joo serait très touché d'entendre ça venant de toi.
Mais que vas-tu faire ? Nous ne partirons pas.
Même si tu essaies de t'incruster, tu n'en seras que plus pathétique.
Nous ne voulons quand même pas te quitter.
Tu ferais mieux de nous demander de mourir.
Mourir, c'est facile, vivre est plus difficile.
Est-ce que tu penses pouvoir le supporter que Dong Joo soit rabaissé par moi ?
Et bien, qu'est-ce que ça fait si je ne peux pas le supporter ?
Quand j'ai un fils qui ne se retourne même pas une fois lorsque je l'appelle.
Je vais veiller à ce que mon fils Dong Joo occupe la position de président de Wookyoung.
Ne mets pas ta vie en jeu pour ton fils. Tu n'en seras que plus pathétique.
Joon Ha serait triste de t'entendre dire ça.
Ce genre de pensées... tu devrais les garder en toi plutôt que de les verbaliser.
Joon Ha est un enfant qui a été abandonné dès sa naissance.
Non, j'ai appris que tu avais demandé qu'on le tue avant même qu'il ne naisse ?
Alors, j'imagine que tu n'as pas besoin de ça ?
C'est bon papa.
Ne t'ai-je pas dit que ce n'était pas un péché si on l'ignorait ?
Ne perds pas ton énergie pour un rival qui n'en vaut pas la peine.
Attends.
Donne-moi un peu de riz, j'ai faim.
Tu penses pouvoir calmer ta faim avec du riz ?
Même si tun tiens Wookyoung dans ta main, tu seras toujours aussi affamé.
C'est comme ça que sont les gens qui ont été mis à l'écart.
C'est la seule chose que tu connaisses ? Il y a autre chose.
Quand ils voient des gens qui sont aimés,
ils veulent les détruire.
Tu crois que je vais rester là sans rien faire ?
D'abord, donne-moi du riz. Je crève de faim.
Bien. Dong Joo, ne crois personne.
Ça suffit.
Tu crois que je peux travailler quand le patron est absent ?
Tu as trouvé Cha Dong Joo ou pas ?
Papas, tu dois trouver toi même le moyen de savoir où il est.
Tu n'as pas ce genre d'aptitude ? Je sens mon amour se refroidir.
Oh ! Ne le cherche pas ! Occupe-toi de tes affaires maintenant.
Ahjumma !
Min Soo.
Pourquoi ne répondez-vous pas à mes appels ?Comment va Cha Dong Joo ?
Tu dois être déçue.
Quoi ?
Pourquoi ?
N'importe quoi ? Pourquoi pensez-vous ça de moi ?
C'est pas juste !
Après m'avoir dit que j'étais la seule sur qui vous comptiez, vous ne m'avez pas tenue au courant de ça.
Comme ça a dû être difficile pour Cha Dong Joo d'être tout seul...
Ignorant qu'il n'entendait pas, je persistais à me méprendre à son sujet parce qu'il ne me répondait pas.
Comme il a dû être gêné ! Je jacassais tellement !
Tu ne ressens rien de plus malgré son état ?
Qu'insinuez-vous là ?
Je suis tellement triste que j'en mourrais.
Bien.
Veux-tu voir Dong Joo ?
Oui. Où est-il ?
Que voulez-vous dire sans que le président Choi ne le sache ?
Mon père n'est pas aussi bon qu'il devrait l'être à s'occuper de ses hommes.
Alors à partir de maintenant, je vais prendre soin de vous moi-même, directeur Kang.
Quoi ?
Puisque Min Soo et moi sommes proches, il n'y a aucun secret entre nous.
Vous étiez impliqué dans l'affaire du meurtre du président Tae et dans l'accident de Dong Joo...
Min Soo ne le sait pas encore, non ?
Vous me faites chanter ?
Vous êtes bien comme votre père.
Cette discussion n'est pas intéressante.
Je vais vendre Energy Cell dans les jours à venir.
Le bureau des directeurs va prendre la décision. Mais je suis un peu débordé.
Monsieur Kang, vous prendrez cette affaire en charge.
Je ne peux pas faire ça.
Pourquoi pas ?
Alors, vous allez rendre tout ce que vous avez reçu ?
Je vous semble aussi facile que ça ?
Ces biens ne sont déjà plus entre mes mains.
Si vous voulez Wookyoung, vous feriez bien de ne pas me traiter comme ça.
Et encore plus, avec Min Soo.
Où est le chef d'équipe Kang ?
Elle est partie rendre visite à M. Cha avec Madame.
Qui ?
La femme du président.
Il va sortir aujourd'hui.
Entre.
Dong Joo.
Il est certainement sorti prendre l'air.
Il va beaucoup mieux.
Oui.
Je vais sortir pour le chercher.
Je préfère le voir à l'extérieur,
plutôt que dans une chambre d'hôpital. Non, je veux dire...
Je suis sûre que cela va remonter le moral de Cha Dong Joo.
Comment ton coeur peut-il être aussi pur ?
Tu penses plus au bien de Dong Joo que moi.
J'y vais.
D'accord.
Les sous-titres vous sont apportés par la ♥Heart♥ team sur Viki
Dong Joo ?
Pourquoi donnes-tu toujours des soucis à ta mère ?
Tu n'as aucune idée bizarre, n'est-ce pas ?
Où es-tu ?
Dong Joo ?
Cha Dong Joo.
Dong Joo.
Maman a fait une erreur.
Maintenant, fais ce que tu veux. Ta surdité...
nous ne la cacherons plus.
Comme cela a dû être dur pour toi.
Je te demande pardon.
Quand les gens ont découvert ton incapacité à entendre,
J'ai seulement pensé au fait que ce serait dûr pour toi.
Je n'avais pas pensé que cacher ton handicap te rendrait plus frustré et angoissé.
Maintenant que le secret a été révélé,
j'espère
que nous allons pouvoir tout recommencer.
Et puis...
ne te méprends pas et écoute-moi bien.
Min Soo a dit qu'elle souhaitait être à tes côtés...
Dong Joo, je ne lui ai rien demandé.
Min Soo est venue de son plein gré.
Elle a dit que ta surdité n'était pas un problème.
Peut être parce qu'elle a grandi en recevant beaucoup d'amour, Min Soo est très joyeuse et brillante.
Elle n'est pas comme Joon Ha.
Bien sûr que si.
En plus, elle a ce que tu veux maman, un tas de parts chez Wookyoung.
Jang Joon Ha.
Pourquoi réponds-tu sur le téléphone de Dong Joo ?
J'ai appris ça de toi.
Je fais juste ce que tu as fait à Dong Joo.
C'est ça, si je ne pouvais pas
entendre maman.
Passe le téléphone à Dong Joo.
Ne me donne pas d'ordre.
Je ne suis plus ton fils. Je suis le fils de Choi Jin Chul.
Passe le téléphone à Dong Joo.
Je ne resterais pas sans rien faire si tu touches à Dong Joo.
Un enfant sans mère mène une vie très triste.
Maman.
Ne m'appelle pas comme ça.
Pourquoi ?
Tu ne supportes pas l'entendre.
Même si,
Endure le. Vu que tu l'as enduré pendant 16 ans.
Où es-tu ? Passe-moi Dong Joo.
Je voudrais aussi faire ça mais,
je ne vois pas Dong Joo.
Où est Dong Joo ?
Où est mon Dong Joo ?!
Je suis de retour.
Oh, ok !
La nourriture est prête. Va vite manger.
Oh, je suis revenue pour te faire à manger.
Oh !
Je vais le faire.
Pourquoi tiens-tu toujours à faire tout?
C'est pour ça que je perds la mémoire, petite !
Mong Jun dit que je devrais faire plus d'exercices.
Alors à partir de maintenant, laisse-moi faire toutes les tâches ménagères.
Alors, tu vas faire toutes les tâches ménagères,
et puis-je jouer ?
Gagne beaucoup d'argent.
Ah, non non ! C'est trop difficile de gagner de l'argent.
Vite, donne-moi le linge !
J'ai dit ne t'en occupe pas !
Ah oui, invite encore cette dame s'il te plaît.
J'ai eu peur hier. Sinon je ne l'aurais pas laisser repartir chez elle comme ça.
Je veux cuisiner pour elle afin de me sentir plus à l'aise.
Qu'est-ce que tu veux dire par cette dame ?
La dame de l'entreprise. Celle qui ressemble à ta mère.
Chef d'équipe Na ?
Elle est encore venue chez nous ?
Elle est encore venue ? Tu ne lui avais pas promis de vous retrouver à la maison ?
Non !
Attends un moment.
Pourquoi, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
"Pas comme ça, donne le moi."
"Comme ça, tu dois expirer quand tu joues"
"Sinon ton visage va exploser"
Est-ce que...
l'enfant n'est pas encore arrivé ?
Cocorico coco... !
Baaa... !
Toi !
Je pensais que tu n'allais pas venir.
Je tiens mes promesses.
Tu dois beaucoup m'aimer.
Boong Woo Ri.
Est-ce que tu m'aimes ?
Cha Dong Joo.
Ne me réponds pas.
Je ne peux pas entendre ta voix.
Je suis désolé d'être en retard.
Je pensais que tu n'allais pas venir.
Je tiens mes promesses.
Si tu restes à mes côtés, tu risques de passer des moments difficiles.
Si, il se pourrait,
que tu ne me veuilles pas à tes côtés...
Ça voudrait dire que je ferais tout ce que je n'ai pas pu faire en tant que Oppa.
Trouve-moi le numéro de téléphone de Bong Woo Ri, la soeur de Bong Ma Roo.
Tu n'est qu'un sale morveux !
Papa, j'ai aimé être ton fils.
Je te donnerai une chance si tu me supplies de te pardonner.
On dirait que le président Tae avait un autre testament.
A partir de maintenant, Papa, donne-moi ta maison et tes biens.
Je,
suis devenu sourd à cause de Choi Jin Chul.
A cause de la douleur que ma mère lui a infligé,
hyung n'entend pas ce qu'on lui dit maintenant.